Das Startscript jameica-<version>.sh muss um das System-Property „-Dsun.security.smartcardio.library=/pfad/zu/libpcsclite.so“ erweitert werden, damit die Java-Installation pcsc-lite findet. Etwa so:

java -Xmx256m -Dsun.security.smartcardio.library=/usr/local/lib/libpcsclite.so -jar jameica-<version>.jar $@